Description
Στο βιβλίο ακούγεται η φωνή της Κύπρου. Η οποία, χρησιμοποιώντας το ιδίωμα της ειρήνης, φέρνει μπροστά μας μια εκδοχή της πατρίδας. Αυτής που θα μπορούσαμε να είχαμε απολαύσει, ή που ακόμα μπορούμε να γευτούμε, αν πάψουμε να δελεαζόμαστε από τις μικρές εξουσίες, τα άνομα ανταλλάγματα, τη νομιμοποίηση και την ικανοποίηση του σφετερισμού. Αλλά δεν πρόκειται για έναν χαρακτήρα. Και αυτό συνιστά την πρωτοτυπία του εγχειρήματος. Ο Κύπριος του Τζενκ Μουτλουγιακαλί μιλά με δύο στόματα και χρησιμοποιεί δύο γλώσσες. Άλλοτε μιλά ο ηλικιωμένος πρόσφυγας από την Κερύνεια και τώρα στη Λάρνακα και άλλοτε παίρνει τον λόγο ο πρόσφυγας από τη Λεμεσό και τώρα στην Κερύνεια.
