Description
Έναν αιώνα μετά την πρώτη έκδοσί του (1924), το Ιατροσοφικόν του μοναχού Μητροφάνους, σκευοφύλακος της Μονής Μαχαιρά, επανεκδίδεται με αναδιάταξι εδαφίων τέτοια, ώστε να ομαδοποιηθούν κατά το δυνατόν οι συνταγές? στα κεφάλαια που σχηματίσθηκαν κατ’ αυτό τον τρόπο προστέθηκαν τίτλοι και, τέλος, διορθώθηκαν σιωπηρώς τα όχι λίγα ορθογραφικά λάθη, καθώς και κάποιες εμφανείς τυπογραφικές αβλεψίες της πρώτης εκδόσεως. Οι ελάχιστες επεμβάσεις που έγιναν στις συνταγές σημειώνονται στον πίνακα που παρατίθεται στο τέλος του βιβλίου. Κατά τα άλλα το κείμενο παρουσιάζεται ακριβώς όπως το παρέδωσε ο δαιμόνιος εμπειρικός γιατρός και φαρμακοτρίφτης Μητροφάνης, στην υπέροχη κυπριακή διάλεκτο των μέσων του 19ου αιώνα.
