Description
Στο λεξικό αυτό περιέχονται λέξεις της κυπριακής διαλέκτου που προέρχονται από την Αρχαία Ελληνική, τη Βυζαντινή και Λόγια, και είναι εύχρηστες, ως επί το πλείστον, στη σημερινή κυπριακή διάλεκτο. Πρόκειται για υλικό που αποδελτιώθηκε κυρίως από προφορικά μνημεία της γλώσσας μας, από ποιητάρηδες, παραδοσιακά τραγούδια, παραμύθια, μύθους κ.ά.
Πλείστες από τις λέξεις του λεξικού αυτού είναι παλιές γαλλικές, λατινικές ή νεολατινικές, τουρκικές κ.λ.π., που ενσωματώθηκαν, ωστόσο, στο σώμα της διαλέκτου και χρησιμοποιήθηκαν ή χρησιμοποιούνται ως σήμερα, χωρίς να υποψιάζεται κανείς την ξενική τους προέλευση. Για κάθε λέξη δίνεται κυριολεκτική ή μεταφορική σημασία, ετυμολογία (με όλες τις επιφυλάξεις) και παράθεμα μέσα στο οποίο λειτουργεί η λέξη.
