Description
Με την ευκαιρία της έκθεσης «1962. Μια Φωτογραφική Καταγραφή της Κύπρου από τον Manuel Baud-Bovy και την Αριστέα Τζάνου» (Νοέμβριος 2008 – Φεβρουάριος 2009) κυκλοφόρησε με ομώνυμο τίτλο η τρίγλωσση έκδοση του Πολιτιστικού Ιδρύματος Τραπέζης Κύπρου. Αμέσως μετά την εγκαθίδρυση της Κυπριακής Δημοκρατίας το 1960, το Γαλλικό Υπουργείο Εξωτερικών προθυμοποιήθηκε να βοηθήσει τη νεοσυσταθείσα Δημοκρατία και μαζί με την Κυπριακή Κυβέρνηση θεώρησαν ότι μια μελέτη για την εξέλιξη και τις προοπτικές του τουρισμού στο νησί θα ήταν συμφέρουσα. Ο Eugène Beaudouin ήταν ο αρχιτέκτονας που διορίστηκε επικεφαλής της μελέτης. Με τη σειρά του διόρισε δύο νέους αρχιτέκτονες που υπήρξαν μαθητές του να φέρουν σε πέρας την αποστολή: τον Ελβετό αρχιτέκτονα Manuel Baud-Bovy, που διορίστηκε επικεφαλής της ερευνητικής ομάδας, και την Ελληνίδα αρχιτέκτονα Αριστέα Τζάνου. Η έκδοση περιλαμβάνει φωτογραφίες και εισαγωγικά κείμενα στα Ελληνικά, Αγγλικά και Γαλλικά. Την επιλογή των φωτογραφιών έκαναν οι Manuel Baud-Bovy, Αριστέα Τζάνου και Ανδρέας Φιλίππου. / This trilingual edition was published by the Bank of Cyprus Cultural Foundation on the occasion of the homonymous exhibition “1962. Α Photographic Record of Cyprus by Manuel Baud-Bovy and Aristea Tzanou” (November 2008 – February 2009). Immediately after the establishment of the Republic of Cyprus in 1960, the French Ministry of Foreign Affairs offered to assist the newly founded Republic. In consultation with the Government of Cyprus, they deemed that a study on the development and prospects of tourism on the island would be of great benefit. Eugène Beaudouin was the architect designated in charge of the study. Beaudouin then appointed two young architects, his former students, to carry out the mission: Swiss architect Manuel Baud-Bovy, head of the research team, and Greek architect Aristea Tzanou. The publication includes photographs and introductory texts in Greek, English and French. The photographs were selected by Manuel Baud-Bovy, Aristea Tzanou and Andreas Philippou.
