Description
Το βιβλίο αποτελεί ένα αφιέρωμα στον εικαστικό κόσμο της Κύπρου, από την αρχαιότητα στα βυζαντινά και τα μεσαιωνικά χρόνια έως τις μέρες μας.
Αφ’ ενός παρουσιάζει τους ανώνυμους καλλιτέχνες της ευρύτερης Λεμεσού, όπως τους γλύπτες και κεραμιστές της Ερήμης, της Επισκοπής, του Πύργου, της Αμαθούντας και του Κουρίου καθώς επίσης και τους αγιογράφους, που δούλεψαν σε διάφορα χωριά του Τροόδους και των οποίων οι εικόνες διασώζονται σε εκκλησίες της επισκοπικής περιφέρειας Λεμεσού, όπως είναι το Πελένδρι, το Κοιλάνι, το Μονάγρι, ο Αμίαντος και ο Αρακαπάς. Αφ’ ετέρου επικεντρώνεται σε μερικούς από τους πιο γνωστούς σύγχρονους Κυπρίους εικαστικούς, συχνά με διεθνή καταξίωση, όπως και μερικούς από τους πιο νεαρούς καλλιτέχνες, που έχουν ήδη καταφέρει να διαμορφώσουν το δικό τους ιδιαίτερο ύφος, αντλώντας την έμπνευσή τους μέσα από την πλούσια παρακαταθήκη του αρχαιολογικού και μεσαιωνικού παρελθόντος του τόπου μας, το οποίο διοχετεύουν ευρηματικά στην τέχνη του σήμερα.
Επίσης το βιβλίο αυτό είναι αφιερωμένο κατεξοχήν στους σύγχρονους καλλιτέχνες της Λεμεσού σε μια διερεύνηση των μεσαιωνικών προεκτάσεων που ενυπάρχουν στο έργο τους.
Η έκδοση υπό τον τίτλο Αρχαίες και Μεσαιωνικές Παραλληλίες στη Σύγχρονη Κυπριακή Τέχνη τεκμηριώνει δύο από τις πιο σημαντικές εκθέσεις των τελευταίων χρόνων, που διοργάνωσε ο Δήμος Λεμεσού, υπό την επιμέλεια της Δρος Νάτιας Αναξαγόρου, Προϊστάμενης των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του Δήμου και συγγραφέος του βιβλίου, το οποίο περιλαμβάνει επιτόπιες φωτογραφίες του Βάσου Στυλιανού.
***
This book, which was published with the funding of the Cultural Services of the Ministry of Education and Culture, is a tribute to the visual arts world of Cyprus, from antiquity through to the Byzantine Era, the Middle Ages and the present day.
On the one hand, it presents the anonymous artists of the greater Lemesos region, such as the sculptors and ceramicists of Erimi, Episkopi, Pyrgos, Amathus and Kourion as well as the icon-painters, who worked in various Troodos villages, whose hagiographical oeuvre is preserved in churches of the diocese of Lemesos, such as Pelendri, Koilani, Monagri, Amiantos and Arakapas. On the other, it focuses on a few of the most renowned, and many a time internationally acclaimed, contemporary Cypriot artists and some of the younger ones, who have already managed to set their own distinct style, drawing their inspiration from the rich archaeological and medieval heritage of our land which they inventively impart in the art of today.
Moreover, this book is a tribute par excellence to the contemporary artists of Lemesos, in an exploration of the medieval dimensions inherent in their work.
The publication titled Ancient and Medieval Parallels in Contemporary Cypriot Art is, in fact, a documentation of two of the most important exhibitions of the last years organized by the Municipality of Lemesos and curated by Dr. Nadia Anaxagorou, Director of the Municipal Cultural Services and author of the book which contains photographs of the works, taken in situ by Vassos Stylianou.
